TIPS & RÅD
Ordliste
Det er mange faguttrykk innen bok-trykking, så her har vi listet opp en del av dem med forklaringer, hvis du lurer hva ordene betyr.
Faguttrykk i bokproduksjon
B
BAKSIDE
Baksiden av boka. Inneholder ofte baksidetekst og strekkode.
BAKSIDETEKST
Tekst på baksiden av boka, ofte en presentasjon av boka og forfatteren (Samme som vaskeseddel).
BOKBLOKK
Det man kaller innmaten i boka; alle sidene minus omslaget
E
EAN13
Stekkodeformat som brukes til ISBN-nummer.
F
FOLIE
En matt eller blank folie som legges utenpå omslagspapiret for et penere og mer holdbart omslag.
FONT
Font er det samme som skrifttype.
FORSIDE
Forsiden av boka. Inneholder ofte tittel, forfatter, eventuell logo.
FORMAT
Størrelsen på en side i boka. Vanlige formater er 148x210 mm (A5), 210x297 mm (A4) og 170x240 mm.
H
HARDCOVER
Omslag med hard papp, der innmaten i boka blir sydd inn i permen (Samme som Stivbind).
I
ISBN
Internasjonalt system for identifisering av bøker. Nummeret er en tallkombinasjon som gjør det mulig å identifisere enhver bok. (International Standard Book Number) I Norge må man kontakte Nasjonalbiblioteket for å søke om et ISBN-nummer: www.nb.no/standardnummerering/isbn/.
K
KLAFF
En innbrettet kant på omslaget; foran, bak eller begge steder. Har ofte en bredde på 9 cm eller mer og inneholder en presentasjon av forfatter, tidligere utgivelser, anmeldelser eller lignende.
KOLOFON
Ofte side 2 i boka, der det er info om ISBN, opphavsrett, opplag, grafisk utforming, trykkested, papirtype, fontbruk, mottatte støtteordninger, miljøsertifiseringer osv.
M
MATERIE
Betegnelse på sidene inne boka, i motsetning til omslaget.
MYKBIND
Omslag med myk papp og lim i ryggen (Samme som soft cover).
O
OMBREKKING
En prosess der man bestemmer utseende på de ulike overskriftsnivåene, avsnittene, topp- og bunntekster og setter opp det endelige utseende på alle sidene i boka.
OMSLAG
Den trykte yttersiden av boka.
OPPLØSNING
Et begrep som sier noe om hvor god kvalitet det er på et bilde, ofte oppgitt i dpi (dots per inch – eller antall prikker per tomme).
P
PURLIM
En limtype som gir en svært holdbar innbinding på mykbindsbøkene som produseres hos oss.
R
RISS
En grafisk fremstilling av omslaget som viser alle høyder og bredder. Brukes av omslagsdesigner til å finjustere omslaget før trykk.
RYGG
Den delen av boka som synes når den står i bokhylla.
RYGGBREDDE
Hvor bred ryggen er vil variere ut fra antall sider i boka og hvor tykt papiret er. Målt i mm.
RYGGTEKST
Teksten man ser når boka står i bokhylla. Leses fra toppen av boka og nedover.
S
SMUSSTITTELSIDE
Den første siden i en stivbindsbok – inneholder ofte en forenklet utgave av tittelsiden.
SOFTCOVER
Omslag med myk papp og lim i ryggen (Samme som mykbind).
SPIRALISERING
Innbinding med en metallspiral i ryggen av bokblokka.
STILING
En prosess der man merker alle avsnitt i en tekst med en egen stil, for at arbeidet med layout senere skal gå lettere. Alle avsnitt med samme stil vil få likt utseende.
STIVBIND
Omslag med hard papp, der innmaten i boka blir sydd inn i permen (samme som Hardcover).
T
TITTELSIDE
Den første siden i en bok (eller den tredje siden dersom boka også har smusstittelside) – inneholder ofte lignende informasjon som forsiden på omslaget, men med en enklere fremstilling.
U
UTFALL
Dersom man ønsker at bilder eller grafikk skal trykkes helt ut i kanten på siden, må man levere filer der grafikken går 3 mm ut over formatet på siden for å unngå hvit kant.
V
VASKESEDDEL
Tekst på baksiden av boka, ofte en presentasjon av boka og forfatteren (samme som baksidetekst).
Etter min mening får man aldri en kopp te som er stor nok, eller en bok som er lang nok.